漫威MCU影集《回聲女》主演阿拉奎·考克斯分享了她在與文森·唐諾佛利歐飾演的威爾遜·菲斯克／金霸王合作時所面臨的挑戰。
在接受Deadline的訪談中，阿拉奎·考克斯表示：“坦白說，這非常困難，因為瑪雅是一個如此複雜且情感豐富的人物，擁有很多層面。”
她進一步表示：“我和導演開了一次會，討論我特定的情感，我還有我的表演教練。我們討論她的情感。她為什麼充滿憤怒，為什麼那麼報復心切？她只是迷戀於這種復仇。我會在YouTube上觀看其他一些角色進行這些打鬥場面的影片，試著研究它們，並激發出動力來進行自己的打鬥場面，並在我的角色中表現出來。我希望能從他們的情感中汲取靈感，創造出自己的情感。我試著想象瑪雅為了獲得這些情感經歷了什麼，這就是我能夠成為瑪雅的方式。”
阿拉奎·考克斯補充說道：“這非常困難，特別是與金霸王合作，因為我們總是有很多激烈的場景。但我確實有一個振動裝置，我得將它放在我的襯衫裡。當金霸王和我對話時，他並不使用手語。所以我不知道他的台詞何時結束。當他完成他的台詞時，口譯員會按下按鈕，它會給我發出振動，告訴我他的台詞已經結束，現在輪到我說了。當我感到那個振動器時，會在那一秒鐘將我從當時的情感中拉出來。所以我必須忽略它，但同時也感謝上帝，這樣運作得更順暢。”
阿拉奎·考克斯的回聲女在漫威MCU影集系列《鷹眼》中首次亮相，作為一名天生聾啞且截肢的演員，阿拉奎·考克斯在漫威發布角色招募後被鼓勵參加試鏡，當時她還沒有演戲經驗。她因成為聾啞社區和原住民青年的倡導者而受到評論家的讚譽，最終漫威被說服讓阿拉奎·考克斯主演她自己的獨立系列，進入漫威MCU宇宙。
官方劇情介紹表示：“獨家在Disney+上播出的《回聲女》故事追溯瑪雅·洛佩茲的起源，她在紐約市的無情行為最終追趕到她的家鄉。她必須面對過去，重新建立與她的印第安裔根源的聯繫，並且如果她希望前進，她必須擁抱家庭和社區的意義。”
《回聲女》的所有集數現在在Hulu和Disney+上獨家播出。