《回聲女》的導演席德妮·費蘭解釋了這位反英雄與夜魔俠的殘酷交鋒將成為漫威MCU宇宙系列中的重要時刻。
席德妮·費蘭在接受《GamesRadar+》的訪談中表示：「這很有趣。在第一集中有一場戰鬥序列。當我讀劇本時，這場景的偉大之處在於瑪雅·洛佩茲首次以一名少女的身份進入場景，而她最終離開時成為了一名冷血殺手。概念上，我們將其拍攝為一鏡到底的方式，因為我希望觀眾能夠實時看到這種轉變的發生。」
回聲女由阿拉奎·考克斯飾演，她在Disney+的《鷹眼》系列中首次亮相，並作為運動服黑幫的領袖。此外，該角色是由文森·唐諾佛利歐飾演的威爾遜·菲斯克／金霸王的收養侄女，他重演了Netflix的《夜魔俠》系列中廣受好評的角色。席德妮·費蘭詳細描述了她如何希望漫威粉絲能夠與回聲女建立密切的關聯，從《鷹眼》中的配角反派角色轉變為一名主要角色。
席德妮·費蘭表示 :“我希望觀眾能夠置身於她的鞋子中，並希望能與她一同經歷這些事情，我認為在這其中，我們也希望尊重回聲女這個角色在漫畫書中的起源。她首次出現在90年代末的《夜魔俠》系列中。但為了看到所有這些如何結合，你必須觀看這個系列。”
為了這個系列，阿拉奎·考克斯經歷了一個相當辛苦的特技訓練過程，以捕捉與原始《夜魔俠》系列中的史詩般戰鬥序列相提並論的殘酷程度。
阿拉奎·考克斯表示 :「有這樣的特技團隊真的很好玩，我能夠每天學習新的舞蹈和戰鬥動作，每天都有新的東西，當然，我一開始不習慣，但在電影中看起來效果很棒。有時，我們甚至是當天學習舞蹈的。但是，這真的很有趣和具有挑戰性。整體而言，這是一次有趣、令人疲憊的特技工作經驗。」
在Disney+獨家播出的《回聲女》中，官方劇情簡介寫道，這部起源故事重新探索了瑪雅·洛佩茲，她在紐約市的冷酷行為最終追趕到了她的家鄉。她必須面對自己的過去，重新連結她的美洲原住民根源，並認識到家庭和社區的意義，如果她希望能夠向前邁進。
《Echo》將於2024年1月9日在Hulu和Disney+上完整播出，這是新的Marvel Spotlight項目下的首部MCU系列，也是首部在Disney+上以TV-MA評級獨家播出的。